西班牙員警帶來皮卡丘的打氣信,為大家加油!
因應新型冠狀病毒(武漢肺炎)疫情在歐洲不斷擴散,第二嚴重的國家西班牙全國自三月十四日起宣布進入緊急狀態,持續十五天。後來因應疫情升溫,西班牙政府再宣布緊急狀態必須再延長十五天,至四月十二日。位於西班牙北部,阿斯土利亞公國自治區的小鎮諾雷尼亞(Noreña, Asturias)也不例外,在這波緊急狀態中,當地員警想到了為民眾們提昇士氣的方式。
根據西班牙媒體世界報報導,在網路上瘋傳一段西班牙員警為民眾打氣。員警先是遺憾地向居民們宣布,「我們的緊急狀態要再延長兩個禮拜了,本來以為下禮拜就可以結束,但現在又要再延長兩個禮拜了。」接著,他向民眾信心喊話,「我們今天會在這裡隔離,都是愛的表現。我們愛我們的長輩、愛我們的孩子。請大家想想你們所愛的人,告訴自己,『我要繼續為他奮鬥』。」
接著,員警便問大家,「這裡有小朋友在聽嗎?我想來唸一封皮卡丘寄給我們的信。」他用廣播大聲朗讀,「皮卡皮,皮卡皮皮卡皮卡皮,皮卡皮皮卡,皮卡皮卡皮,皮卡丘!」隨後,他將之翻譯出來,「皮卡丘說你們做得非常好,希望你們持續。你們很棒,不要擔心,這些事情很快就會過去的,一切都會有好轉。既然皮卡丘都這樣說了,那就一定是真的。」影片最後還可以聽到民眾的吹口哨歡呼聲。
有台灣網友把這段影片翻譯成中文,其他網友紛紛留言太可愛太有愛!