訓練師您好！Pokémon GO 已經推送了一些更新，更新了伊布社群日文本，一些用於發佈「後新冠肺炎獎勵」的文本等等！
你可以在這裡閱讀 Pokéminers Reddit 貼文，給他們點個贊！讓我們開始吧！
RESOURCE ID: quest_title_eevet
TEXT: Who You Choose to BeTEXT: What You Choose to Be RESOURCE ID: general1.ticket.2_eevet_title TEXT: Who You Choose to Be TicketTEXT: What You Choose to Be Ticket RESOURCE ID: general1.ticket.2_eevet_description TEXT: A ticket to access the What You Choose to Be Special Research on August 14 and 15, 2021, from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. local time each day, wherever you are. Details can be found in the in-game News.
看來，伊布社群日特殊調查入場券已經從英文 Who you choose to be 改為 What you choose to be。中文版可能是一樣「你的選擇」。
RESOURCE ID: photobomb_five_eevee TEXT: 5 surprise encounters with Eevee in GO Snapshot
RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_0_1
TEXT: Not sure if you’ve noticed, but the surrounding areas seem to be experiencing a huge influx of Eevee, the Evolution Pokémon!TEXT: Not sure if you’ve noticed, but there seems to be a huge influx of Eevee, the Evolution Pokémon! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_0_2 TEXT: It’s been said that within its genetics lies the key to the mysteries of Pokémon Evolution.TEXT: Some theorize that the key to the mysteries of Pokémon Evolution lies within Eevee’s genetics. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_0_3 TEXT: I can understand that hypothesis—after all, Eevee can evolve into EIGHT Pokémon! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_0_4 TEXT: Talk about being adaptable to different situations. I don’t even have eight different outfits.TEXT: I sure wish I were as adaptable as Eevee! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_0_5 TEXT: I basically wear this lab coat to every occasion—even formal events!TEXT: I don’t even have eight different outfits. I basically wear this lab coat all the time—even to formal events! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_0_6 TEXT: Anyway, perhaps by researching Eevee, we’ll be the lucky ones who’ll uncover the mysteries of Pokémon Evolution!TEXT: Anyway, perhaps by researching Eevee, we’ll unravel even more mysteries of Pokémon Evolution! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_0_7 TEXT: I’m excited already. Let’s GO learn about Eevee!TEXT: I can’t wait to get started! Let’s GO learn about Eevee!
RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_1_0
TEXT: Great work, %PLAYERNAME% with your research thus far on Eevee!TEXT: Great work with your research on Eevee, %PLAYERNAME%! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_1_1 TEXT: Apparently its DNA is irregular which is what gives it the ability to evolve into so many different Pokémon.TEXT: According to my findings, Eevee’s irregular DNA gives it the ability to evolve into many different Pokémon. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_1_2 TEXT: For example, it has three Evolutions originally discovered in the Kanto region: a Water type, an Electric type, and a Fire type.TEXT: For example, it has three Evolutions originally discovered in the Kanto region: the Water-type Vaporeon, the Electric-type Jolteon, and the Fire-type Flareon. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_1_3 TEXT: The type of Evolution that occurs apparently depends on the radiation it receives. Isn’t that fascinating!TEXT: Isn’t it fascinating that Eevee can evolve into Pokémon of such different types? RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_1_4 TEXT: Continue on your Eevee research and perhaps you might find yourself encountering its Kanto Evolutions.TEXT: As you work on your Eevee research, perhaps you might learn more about these Pokémon. Good luck!
RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_2_0
TEXT: Wow %PLAYERNAME%, you encountered not one, two, but all three of its Kanto Evolutions: Vaporeon, Jolteon, and Flareon!TEXT: Great work, %PLAYERNAME%! I see you have gotten a Vaporeon, a Jolteon, and a Flareon! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_2_1 TEXT: These incredible creatures are capable of some impressive feats. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_2_2 TEXT: Did you know Vaporeon can melt away into water?TEXT: Did you know that Vaporeon can melt away into water? RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_2_3 TEXT: Or that Jolteon can blast out 10000-volt lightning bolts? RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_2_4 TEXT: And Flareon blows out fire that is over 3,000F degrees?TEXT: And that Flareon breathes fire that is over 3,000 degrees Fahrenheit? RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_2_5 TEXT: And they all evolved from the same Pokémon too!TEXT: Isn’t it amazing that all three of these Pokémon evolve from Eevee? RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_2_6 TEXT: Outside of genetics, is there something more to this creature that makes it capable of so much potential?TEXT: Perhaps there’s something besides genetics that gives Eevee so much potential. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_2_7 TEXT: Eevee is known to evolve if its environment changes, as well and that’s key to its Evolutions originally discovered in the Johto region: a Psychic type and a Dark type.TEXT: Let’s do some more research to learn more about Eevee. At certain times of the day, this Pokémon can evolve into Pokémon originally discovered in the Johto region: the Psychic-type Espeon and the Dark-type Umbreon. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_2_8 TEXT: Continue on your Eevee research and perhaps you might find yourself encountering them as well!TEXT: If you keep up your research, you might find them as well!
RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_3_0
TEXT: Great work, %PLAYERNAME%! Looks like you’ve caught yourself an Espeon and an Umbreon too!TEXT: Great work, %PLAYERNAME%! Looks like you’ve gotten yourself an Espeon and an Umbreon! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_3_1 TEXT: The Psychic-type Espeon can use the fine hair on its body to sense air currents and predict its enemies’ next move. It usually evolves from Eevee during daytime.TEXT: The Psychic-type Espeon can use the fine hair on its body to sense air currents and predict its enemies’ next move. It usually evolves from Eevee during the daytime. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_3_2 TEXT: As for the Dark-type Umbreon, it evolves from Eevee during nighttime and it's said that its rings glow yellow under the full moon.TEXT: As for the Dark-type Umbreon, it evolves from Eevee during the nighttime. It’s said that Umbreon’s rings glow yellow under the full moon. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_3_3 TEXT: Perhaps this is what researchers were referring to when they said Eevee can evolve if its environment changes!TEXT: Who would’ve thought that something like the time of day could affect Pokémon Evolution! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_3_4 TEXT: Can this clue us into the mysteries of Evolution?TEXT: It’s wonderful to delve even deeper into the mysteries of Pokémon. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_3_5 TEXT: Maybe its Evolutions originally discovered in the Sinnoh region will shed more light.TEXT: Let’s keep it up by researching Eevee’s Evolutions that were originally discovered in the Sinnoh region. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_3_6 TEXT: Those ones are Grass type and Ice type and are known to have evolved in that way in order to adapt to harsh conditions.TEXT: The Grass-type Leafeon and Ice-type Glaceon seem to have evolved in order to adapt to their environment. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_3_7 TEXT: Continue on your Eevee research and perhaps you might find yourself encountering them as well!TEXT: Why don’t you research these Pokémon next?
RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_4_0
TEXT: %PLAYERNAME%—I’m amazed.TEXT: %PLAYERNAME%, welcome back! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_4_1 TEXT: You’ve managed to catch Leafeon and Glaceon, Eevee’s Evolutions originally discovered in the Sinnoh region!TEXT: I see you’ve managed to get a Leafeon and a Glaceon! Congratulations! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_4_2 TEXT: The vastly different environments in that region appear to have encouraged the adaptable Eevee to evolve into a Grass-type and an Ice-type Pokémon. It’s inspiring to see how resilient this little Pokémon can be!TEXT: The vastly different environments in the Sinnoh region appear to have caused the adaptable Eevee to evolve into a Grass-type Pokémon and an Ice-type Pokémon. It’s inspiring to see how resilient this little Pokémon can be! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_4_3 TEXT: We might not discover the secrets of Pokémon Evolution today, but I think we can learn a lot about ourselves through Pokémon.TEXT: We might not uncover all the secrets of Pokémon Evolution today, but I think we can learn a lot about ourselves through Pokémon. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_4_4 TEXT: Researching Eevee today has taught me that being able to become who we choose to be is a powerful skill and a gift. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_4_5 TEXT: I hope that Eevee can inspire you, %PLAYERNAME%, to reach your fullest potential and choose your path in life that suits you best.TEXT: I hope that Eevee can inspire you to find the one that suits you best. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_4_6 TEXT: Ahem, enough of this Professor’s ramblings: Eevee is known to have just one more Evolution—a Fairy type originally discovered in the Kalos region.TEXT: But enough of this professor’s ramblings. Eevee is known to have just one more Evolution—the Fairy-type Sylveon, which was originally discovered in the Kalos region. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_4_7 TEXT: It has ribbon-like feelers that it uses to calm others and evolves from Eevee when it reaches a certain level of friendship and trust with its beloved Trainer. Knowing that almost brings a tear to my eye!TEXT: This Pokémon has ribbon-like feelers that it uses to calm others. Sylveon evolves from Eevee when it reaches a certain level of friendship and trust with its beloved Trainer. Knowing that almost brings a tear to my eye! RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_4_8 TEXT: I hope you have the fortune of crossing paths with a wonderful Pokémon like this one soon.TEXT: I hope you have the good fortune of crossing paths with a wonderful Pokémon like Sylveon sometime soon. RESOURCE ID: quest_special_dialogue_eevet_4_9 TEXT: Until then, let's GO!
RESOURCE ID: gift_pokestop_guaranteed TEXT: Guaranteed Gifts from PokéStop spins RESOURCE ID: incense_effectiveness_walking TEXT: Increased Incense effectiveness while walking RESOURCE ID: pokestop_spin_new_xp_ten TEXT: 10× XP for visiting PokéStops for the first time RESOURCE ID: two_free_raid_passes TEXT: Up to two free Raid Passes per day by spinning Gym Photo Discs
RESOURCE ID: general_xxl TEXT: XXL RESOURCE ID: general_xxs TEXT: XXS
看起來我們會獲得新的尺寸，也許這些可以用來識別巨大的 鯉魚王 和 迷你小拉達。
RESOURCE ID: poi_contrib_upload_later_msg TEXT: When you are ready to upload, please go to Main menu page. RESOURCE ID: poi_contrib_upload_now_msg TEXT: You will receive an email with details shortly. RESOURCE ID: poi_retake_picture_msg TEXT:
一些關於 POI 上傳的文本，最後一個是空白的……我相信他們很快就會修復它。
RESOURCE ID: item_leader_map_fragment_desc
TEXT: Each time you Battle and defeat a Team GO Rocket Grunt, they’ll drop a Mysterious Component. Collect all 6 to see what they combine into!TEXT: When you defeat a Team GO Rocket Grunt, you can get a Mysterious Component. Collect six Mysterious Components to combine them! RESOURCE ID: leader_map_assembled_description TEXT: Your Mysterious Components have combined into a Rocket Radar. Use the Rocket Radar to locate Team GO Rocket Hideouts!TEXT: Your Mysterious Components have combined into a Rocket Radar! Use it to locate Team GO Rocket Hideouts.
RESOURCE ID: abi_helpshift_url TEXT: https://niantic.helpshift.com/a/pokemon-go/?p=all&s=friends-gifting-trading&f=friend-list-friendship-levels-1614899618 RESOURCE ID: help_center_friends_link TEXT: https://niantic.helpshift.com/a/pokemon-go/?p=all&s=friends-gifting-trading&f=friend-list-friendship-levels-1614900279&l=en
Niantic Helpshift 頁面上文章的一些連結