你好訓練師!Niantic先前宣布的針對「推薦功能」的文本更新包已被推送。文字說明了系統如何運作,因此我們來看一下!
新徽章
RESOURCE ID: badge_trainers_referred TEXT: Refer {0} Trainers RESOURCE ID: badge_trainers_referred_singular TEXT: Refer a Trainer RESOURCE ID: badge_trainers_referred_title TEXT: Friend Finder
添加了新徽章,用於推薦朋友。雖然沒有提及您需要邀請多少才能獲得徽章級別。
依據 Ingress 的舊徽章分別是2、10、25及50,以達成各個級別。
加為好友
當您輸入推薦代碼查看您是否已經成為 Pokémon GO 的朋友時,遊戲似乎會進行檢查。如果不是,它會再提供輸入其他代碼的機會。
新或回歸玩家
RESOURCE ID: referral_invite_title TEXT: Invite to Pokémon GO RESOURCE ID: referral_invite_subtitle TEXT: Invite Your Friends to Pokémon GO and Earn Rewards RESOURCE ID: add_niantic_friend_tip TEXT: If you add this friend in this game, you’ll add them as a friend in all Niantic games you both play. RESOURCE ID: add_referrer_already_added_accept_invite TEXT: You have a pending Friend Request from this Trainer. Confirm your friendship to continue receiving referral rewards. You may enter another referral code, if you wish. RESOURCE ID: add_referrer_already_added_already_friends TEXT: You’re already friends in Pokémon GO, so you’ll continue receiving referral rewards. You may enter another referral code, if you wish. RESOURCE ID: add_referrer_already_added_friend_later TEXT: You must become friends in Pokémon GO to continue receiving referral rewards. You may enter another referral code, if you wish. RESOURCE ID: add_referrer_already_added_maybe_friend_later TEXT: If you aren’t already friends in Pokémon GO, you must become friends to continue receiving referral rewards. You may enter another referral code, if you wish. RESOURCE ID: add_referrer_already_added_sent_invite TEXT: A Friend Request has been sent. Once your friendship is confirmed, you’ll be able to earn referral rewards as you continue your journey. You may enter another referral code, if you wish. RESOURCE ID: add_referrer_success_accept_invite TEXT: This person has already sent you a Friend Request. Once you confirm your friendship, you’ll be able to earn referral rewards as you progress on your journey. RESOURCE ID: add_referrer_success_already_friends TEXT: You’re already friends with this person in Pokémon GO, so you’ll be able to earn referral rewards as you progress on your journey. RESOURCE ID: add_referrer_success_friend_later TEXT: Remember to become friends in Pokémon GO later to receive more referral rewards. RESOURCE ID: add_referrer_success_invite_will_be_sent_later TEXT: A Friend Request will be sent. Once your friendship is confirmed, you'll be able to earn referral rewards. RESOURCE ID: add_referrer_success_maybe_friend_later TEXT: If you’re not already friends in Pokémon GO, remember to become friends later to receive more referral rewards. RESOURCE ID: add_referrer_success_sent_invite TEXT: A Friend Request has been sent. Once your friendship is confirmed, you’ll be able to earn referral rewards as you continue your journey.
您會看到推薦的是新手還是老手而有不同的文字顯示。
推薦代碼
RESOURCE ID: referral_code_copy TEXT: Copy Referral Code RESOURCE ID: referral_code_share TEXT: Share Referral Code RESOURCE ID: add_referrer_success_title TEXT: Referral Code Confirmed RESOURCE ID: copy_referral_code_toast TEXT: Your referral code has been copied. RESOURCE ID: referral_enter_invite_code TEXT: Enter referral code: RESOURCE ID: referral_enter_code_about TEXT: You can receive referral codes from friends who play Pokémon GO. RESOURCE ID: referral_enter_code_button TEXT: Have a referral code? RESOURCE ID: referral_enter_code_later TEXT: You can also enter a referral code in the Friends menu up to 72 hours after starting your journey.
開始後,您似乎有3天的時間可以兌換代碼。
里程碑獎勵
RESOURCE ID: bonus_milestone_rewards_title TEXT: BONUS MILESTONE REWARDS RESOURCE ID: milestone_rewards_title TEXT: MILESTONE REWARDS RESOURCE ID: referee_completed_milestone TEXT: {0} Has Completed a Milestone! RESOURCE ID: referral_initial_reward_label TEXT: You earned the following: RESOURCE ID: referral_log_complete_milestone TEXT: Completed Referral Milestone: {0}. RESOURCE ID: you_completed_milestone TEXT: You’ve completed a milestone! Claim it on {0}’s Trainer page in the Friends menu. RESOURCE ID: referral_reward_example_description TEXT: Here are some rewards you can earn when a friend you’ve invited hits certain milestones in Pokémon GO. Your friend will earn rewards as well, like 100 Poké Balls for starting their journey! RESOURCE ID: share_my_referral_code_message TEXT: If you join or return to Pokémon GO using my referral code {0}, you’ll instantly get 100 Poké Balls, be able to earn special bonus items, and more. {1}
看來您將能夠從「朋友的訓練家頁面」上看到您的里程碑獎勵。會將免費獲得100個精靈球,還有一些其他未命名的獎勵。
錯誤
RESOURCE ID: add_referrer_already_added_title TEXT: A referral connection has already been established with this Trainer RESOURCE ID: add_referrer_disabled TEXT: A connection could not be established. RESOURCE ID: add_referrer_disabled_sent_invite TEXT: A referral connection could not be established, but a Friend Request was sent. RESOURCE ID: add_referrer_error_past_grace_period_message TEXT: You may no longer redeem a referral code. RESOURCE ID: add_referrer_error_past_grace_period_sent_invite TEXT: You may no longer redeem a referral code, but a Friend Request was sent. RESOURCE ID: add_referrer_error_past_grace_period_title TEXT: The referral period has ended RESOURCE ID: add_referrer_error_unknown TEXT: Failed to establish a referral connection. RESOURCE ID: add_referrer_error_unknown_sent_friend_request TEXT: A Friend Request has been sent, but a referral connection could not be established. RESOURCE ID: error_generate_referral_code_failed TEXT: Failed to locate your referral code. RESOURCE ID: invalid_referral_code TEXT: Invalid referral code RESOURCE ID: referral_friend_invite_error_inbox_full_title TEXT: This Trainer has too many pending Friend Requests. RESOURCE ID: referral_friend_invite_error_outbox_full_title TEXT: You cannot send any more Friend Requests at this time. RESOURCE ID: referral_friend_invite_error_player_does_not_exist_deleted TEXT: This Trainer’s account may have been deleted. RESOURCE ID: referral_friend_invite_error_their_friend_list_full_title TEXT: Your Friend Can’t Add Any More Friends RESOURCE ID: referral_friend_invite_error_title TEXT: Unable to send Friend Request RESOURCE ID: referral_friend_invite_error_your_friend_list_full_title TEXT: Your Friend List Is Full RESOURCE ID: referral_friend_invite_later_error_title TEXT: Unable to send Friend Request to the Trainer who invited you.
一連串「推薦」的錯誤訊息。
以上就是我們目前所知的文本